This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 27 '11 ita>fra a scalpello en biseau pro closed ok
3 Oct 26 '11 fra>ita vérification de suite verifica immediata pro closed no
4 Oct 26 '11 fra>ita coupe circuit interruttore pro closed ok
4 Oct 25 '11 ita>fra strato di ripartizione couche de répartition pro closed ok
4 Oct 25 '11 fra>ita à l'amont du quai a monte della banchina pro closed ok
4 Oct 25 '11 fra>ita lame d'air forfaitaire franco minimo pro closed ok
4 Oct 21 '11 fra>ita cordon secteur cavo di alimentazione di rete pro closed ok
4 Oct 20 '11 fra>ita décaissé soffitto con ribassamenti e velette pro closed no
4 Oct 15 '11 fra>ita premier monte reparti OEM pro closed no
4 Oct 10 '11 fra>ita Simple vitrage trempé en périphérie et en toiture pareti perimetrali e copertura realizzate con vetro singolo temperato pro closed ok
- Oct 10 '11 fra>ita ERP (Edifice Recevant du Public) struttura aperta al pubblico pro closed ok
3 Oct 5 '11 ita>fra spina antirotazione ergot antirotation pro closed ok
4 Aug 10 '11 fra>ita Hydrine Hydrin (R) pro closed no
- Jun 10 '11 fra>ita ferrure Tipo di applicazione/tipologia di scorrimento pro closed ok
4 Jun 9 '11 fra>ita retour standard architrave standard pro closed ok
4 Jun 8 '11 ita>fra smarino marin (déblais issus du marinage) pro closed ok
4 May 25 '11 ita>fra via di corsa chemin de roulement pro closed ok
4 May 8 '11 fra>ita noue paysagère area di compluvio sistemata a verde pro closed no
4 Apr 12 '11 ita>fra fotoinserimenti photomontages pro closed ok
4 Apr 11 '11 ita>fra impianto elettrico "in isola" installation électrique autonome pro closed ok
- Mar 3 '11 fra>ita gland block pro open no
4 Jan 30 '11 ita>fra acque aperte eaux libres pro closed ok
4 Jan 27 '11 ita>fra accoppiamenti ciechi brides borgnes pro closed ok
4 Jan 19 '11 ita>fra canalina di sfioro goulotte de débordement pro closed ok
4 Jan 19 '11 ita>fra recupero volumetrico restauration du béton armé pro closed ok
- Dec 10 '10 ita>fra termocombustore incinérateur pro closed ok
4 Dec 9 '10 fra>ita Frein d'Aide à l'Exploitation (FAE) Freno di fermata pro closed ok
4 Nov 29 '10 ita>fra presso trivella tarière pro closed no
- Jul 19 '10 fra>ita déparaffinage deceratura pro closed ok
4 Jul 19 '10 fra>ita jambage discendente / asta discendente pro closed no
4 Jul 9 '10 fra>ita impression filaire stampa al tratto pro closed ok
- Jun 29 '10 ita>fra Finizione Fiorettata finition bouchonnée pro open no
4 Jun 17 '10 fra>ita kits de dopage sistema economizzatore pro closed no
4 Jun 1 '10 ita>fra Impianti per la mobilità sospesa Systèmes de transport par câble pro closed ok
4 Mar 3 '10 fra>ita décaissement pianale ribassato pro closed ok
3 Mar 3 '10 fra>ita C.S. la BaL cassa continua / cassetta delle lettere pro closed ok
4 Mar 3 '10 ita>fra rilettente in aluminio a specchio réflecteur en aluminium poli miroir pro closed no
- Feb 22 '10 ita>fra presenza alimentazione présence tension pro closed ok
4 Feb 20 '10 ita>fra segno di spunta presente nella casella cocher/décocher la case pro closed ok
4 Feb 14 '10 ita>fra pacchetti murari remplissages en maçonnerie pro closed no
4 Feb 9 '10 ita>fra sono stati posati assieme due lotti differenti deux lots différents ont été mélangés lors de la pose pro closed no
4 Feb 5 '10 ita>fra coloritura laquage pro closed ok
4 Feb 5 '10 ita>fra tinteggiature Peinturage pro closed ok
4 Feb 3 '10 fra>ita barrage valvola d'intercettazione pro closed no
- Feb 3 '10 ita>fra gamba zoppa bureau avec piètement pour fixation sur caisson porteur pro closed ok
- Jan 31 '10 ita>fra Mantello Virole pro closed ok
4 Feb 1 '10 ita>fra induttanze selfs/bobines d'inductance pro closed ok
4 Feb 1 '10 ita>fra trasformatori elettrici a secco transformateur sec pro closed ok
4 Jan 30 '10 ita>fra foro centrale su fondi rullati trou central sur fonds façonnés par roulage pro closed ok
4 Jan 31 '10 ita>fra elettromagneto a giogo a poli snodabili électro-aimant à bras articulés pro closed ok
Asked | Open questions | Answered